ハワーズ・エンド (2008/05/12) E・M・フォースター 商品詳細を見る

　「ハワーズ・エンド」読了しました。
最近小説を読んでなかったので、出だしは不安でしたが
読み始めると、まったりと小説の世界にひたることが出来ました。
なんというか、慌てて読みたくない本って感じでした。
そして、見たこともないハワーズ・エンド邸を訪ねたような気になったのでした。
でも、この本はイギリス人にしかほんとうの意味では理解できない本なのかも。
イギリスの持つ空気や人と人との微妙な距離感が他国人には実感できないから。
それでも私は十分楽しみましたけどね。
訳文については、さほど気にならなかったです。